Тетя успокаивает Луну - с Флор все хорошо, просто она приехала ее проведать. Мужская раздевалка. Мальчики ходят в одних полотенцах. Мия приходит туда в поисках Ману. Они с Нико в это время беседуют, Ману просит передать ему мыло, Мия его берет и засовывает его в рот Ману! Тетя и Луна разговаривают. Девушка признается, что тоскует по дому, но и здесь, в колледже, есть свои плюсы. Она рассказывает, что влюбилась в Нико! Ману и Мия ругаются в коридоре. Гидо видит, как Мари подходит к Хоакину. Она говорит, что готова с ним переспать, но время и место назначит сама

Мари кто-то душит! Но оказывается, это Начо! Он просто по ней соскучился и решил навестить в колледже. Мансилия отрывает их друг от друга. Его, как всегда, тянет на философские беседы. Нынешняя тема: почему Марисса постоянно ругается с матерью. Девушка говорит, что Мансилия защищает Соню, так как втюрился в нее, но учитель это отрицает. Он объясняет, что мама у нее очень обворожительная, но не в его вкусе. А Мари, оказывается, совсем не такая самоуверенная! Она считает себя жабой, но Мансилия, конечно же, ее переубеждает. А Мия сходит с ума по Хоакину, перечисляет все его достоинства

Мия высмеивает Гидо, когда тот рассказывает, что она у Хоакина не одна. Маркос признается Мариссе, что именно из-за него Игнасио погиб. Они поскакали на лошадях наперегонки, брат обернулся на него, налетел на ветку и сломал шею. Маркос умоляет никому это не говорить. Пабло, Гидо и Томас собираются в клуб. Пабло предстает перед нами в одном нижнем белье, потом небрежно натягивает на себя кофту, джинсы выходит Хоакин в одном полотенце берет с полки штук пять презервативов. Мия, чтобы не отменять свидание с Хоакином, звонит папочке и сообщает, что в субботу намечается сюрприз у мамы Фели

Франко приходит к Соне, чтобы пригласить ее в ресторан: он зарезервировал все заведение, чтоб ее никто не тревожил, но Соня до сих пор на него сердита и отказывается. Маркос после долгого отсутствия приезжает домой, но ничего не изменилось: его мать до сих пор просиживает в комнате Игнасио, рыдая. Он пытается успокоить ее, вспоминает, как они с братом играли в машинки, у него была синяя. Соня приводит Мари за ручку в колледж. Наша мятежница все никак не может понять, что мать желает ей лучшего. Мари встречает Лухан, которая рассказывает, что ее бойфренд встречается с Мией

Оказывается, Мари просто йогой занималась! А Соня от ужаса чуть уже сознание не потеряла! Сначала они, как всегда, ругаются, но потом это перетекает в задушевную беседу. Марисса рассказывает о Хоакине, Соня - о своих влюбленностях. В общем, Мари успокаивается и едет в клуб. У Ману возникает план, как оплатить счет: он говорит, что Пабло - известный заграничный певец, а он его представляет в этой стране. И пусть он выступит, и деньги они отдадут. На сцене появляются Пабло, Мия и Ману с зажигательной Sweet baby - весь зал в восторге! Как раз в этот момент в дверях появляется Франко

Ребята на химии. Ката теперь может быть на уроке в качестве слушателя, но потом Дунофф запрещает ей заниматься. Ребята играют в футбол, смешанный с баскетболами и другими видами спорта. Назначается пенальти, на воротах Нико, но тут он видит, что в дверях появляется его мать - и пропускает гол. Он отпрашивается у педагога. Луна с ее любимым взглядом затравленной собачки смотрит в сторону удаляющегося Нико. Его мать пришла спросить, почему Нико отказался от предложения отца Татьяны (насчет выступления самодельной группы из Ману, Пабло и Мии). Еще его мать настаивает на женитьбе Нико и Татьяны